In unserer Sonntagsschule „WunderKind“ hatten wir wieder eine wunderschöne Stunde – mit unserer professionellen Musikerin Tanja, die die musikalische Früherziehung leitet.

Die Kinder haben die Note C gelernt – alle durften am Klavier ausprobieren und musizieren.

„Twinkle, twinkle little star“ klang wunderschön – unsere kleinen Sternchen kennen das Lied inzwischen schon richtig gut.

Außerdem haben wir mit den Liedern Sevivon und Ner Ner Li für das Chanukka-Konzert begonnen.

In der Parashat Wajera sprachen wir über Awrahams Gäste und den Widder – über Freundlichkeit, Gastfreundschaft und Vertrauen.

Mit unserem Tanzlehrer Genadij haben die Kinder über verschiedene Lieder gesprochen und ihre Gefühle dazu ausgedrückt. Sie konnten erraten, ob ein Lied traurig, fröhlich oder cool ist – und hatten viel Freude beim Musizieren, Singen und Bewegen.

Jetzt wissen wir sogar, wie man sich wie ein Dreidel drehen kann!

Zum Schluss möchten wir alle herzlich einladen, einmal bei uns hereinzuschnuppern.

Am 21. Dezember feiern wir unser großes Familien-Chanukka-Fest – weitere Informationen folgen bald!

Наша воскресная школа "WunderKind"
продолжает свою работу

В нашей воскресной школе "WunderKind" снова провели прекрасный урок - с нашим профессиональным музыкантом Таней, которая ведет музыкальное раннее образование.

Дети выучили ноту "До" - всем разрешили опробовать фортепиано и сыграть музыку.

"Мерцай, мерцай маленькая звездочка" звучала красиво - наши звёздочки уже хорошо знают песню.

А ещё начали с песен "Севивон" и "Нер Нер Ли" для концерта Хануки.

Поговорили о главе Торы "Ваера": о трех гостях Авраама и о  баране, который был принесен в жертву вместо Исхака - о доброте, гостеприимстве и доверии.

С нашим учителем танцев Геннадием дети познакомились с разными песнями, которые вызвали у детей бурю эмоций. Они узнали много интересного: песни бывают грустными, веселыми или задорными. Детвора радостно и весело играла, пела и двигалась.

Теперь мы даже умеем крутиться как треугольник!

Приглашаем всех побывать у нас!

21-го декабря мы будем праздновать наш большой семейный фестиваль Хануки. Подробности будет всоре!

Ein unvergesslicher Abend in Hannover!

Es war uns eine große Ehre, Loay El-Sharif bei uns zu begrüßen — eine der wichtigsten Stimmen für Frieden, Dialog und Verständnis.

Gäste kamen sogar aus Hamburg, Osnabrück und Nürnberg, um dabei zu sein. Die Synagoge war voll, die Gespräche tief und der Austausch außergewöhnlich.

Wir sprachen über:

• Islam, Judentum & Christentum – gemeinsame Wurzeln und Unterschiede
• „Bnei Israel“ und „Yahud“ im Koran
• Der Hadith über den Baum und den Stein (Sahih Muslim 2922 / 6985)
• Neturei Karta, die Drei Eide und politische Narrative
• Die Abraham-Abkommen – Hoffnung und Herausforderungen
• Extremismus, Falschinformationen und die Kraft von Bildung und Dialog
• Glaube, Identität und die Zukunft des jüdisch-muslimischen Dialogs

Es war keine Vorlesung — es war Brückenbau.

Loay — danke. Für deinen Mut, deine Aufrichtigkeit und deinen Einsatz für Frieden.

Danke Tanja Horowitz, die diese Begegnung möglich gemacht hat.

Danke an meine Frau für die tiefen Fragen und Inspiration.

Danke an unsere Gemeinde für Herz, Gastfreundschaft und Mut zum Dialog.

So sieht Hoffnung aus.

So klingt Veränderung.

Незабываемый вечер в Ганновере!

Для нас было огромной честью принимать Луая Эль-Шарифа — уникальный голос мира, диалога и честной дискуссии.

К нам приехали гости из Гамбурга, Оснабрюка и даже Нюрнберга.

Синагога была полна, вопросы были глубокими, а атмосфера — по-настоящему исторической.

Мы говорили о:
• Иудаизме, исламе и христианстве — об общем и различном
• Разнице в Коране между «Бней Исраиль» и «Яхуд»
• Хадисе про дерево и камень (Sahih Muslim 2922 / 6985)
• «Нетурей Карта», трёх клятвах и религиозных нарративах
• Авраамовых соглашениях — надежде на Ближнем Востоке
• Борьбе с экстремизмом и фейками через знания и понимание
• Верe, идентичности и будущем еврейско-мусульманского диалога

Это был не урок. Это был мост между мирами.

Луай — спасибо. За смелость, честность и преданность миру.

Пусть Всевышний хранит тебя и твою семью.

Спасибо Тане Горовиц, которая сделала это возможным.

Спасибо моей жене — за глубину вопросов и поддержку.

И спасибо нашей общине — за тепло, участие и готовность строить будущее вместе.

Так выглядит диалог.

Так звучит надежда.

Am ersten Donnerstag im November durften wir einen ganz besonderen und lehrreichen Abend miteinander verbringen – mit wundervollen Gästen, tiefgehenden Gesprächen und natürlich: duftenden, frisch gebackenen Challot.

Nach dem Afrachat Challa erinnerten wir uns an die Bedeutung dieser warmen, häuslichen Tradition – und warum wir zwei Challot zu jeder Schabbat-Mahlzeit backen.

Ein herzliches Dankeschön an unseren Koch Alex, der uns nicht nur tatkräftig beim Backen unterstützt, sondern auch die Geheimnisse seines wunderbaren Challa-Rezepts mit uns geteilt hat.

Anschließend tauchten wir mit unserem besonderen Gast, Rebbetzin Zina, in unser Thema ein: „Die weibliche Seele und ihre Bestimmung in der Kabbala“

Wir stellten uns spannende Fragen:

– Hat eine Seele ein Geschlecht?
– Gibt es spirituelle Unterschiede zwischen dem Weiblichen und dem Männlichen?
– Warum gelten Frauen laut Rabbi Jitzchak Luria als Trägerinnen tieferer spiritueller Seelen?

Gemeinsam sprachen wir über:

– die Idee der gemeinsamen Seele (Kli), die in viele Splitter zerbrach
– die Welt der Berichtigung – Tikkun
– die Geschichte von Adam und Chawa aus kabbalistischer Sicht

Der Shiur mit Rebbetzin Zina war etwas ganz Besonderes. Wir haben so viel Grundlegendes und Wertvolles von ihr gelernt – danke für die Inspiration und das Wissen, das du mit uns geteilt hast.

Zum Abschluss erinnerten wir uns daran, dass selbst in dunklen Zeiten das Licht des Schöpfers (Or Ein Sof) immer bei uns ist – auch wenn wir es nicht immer sehen können.

Danke an alle, die dabei waren und diesen Abend so besonders gemacht haben.

Schabbat Schalom und bis zum nächsten Mal.

Наш “Frauenabend” в первый четверг ноаября начался с Афрашат Хала — важного элемента в приготовлении хал. Коротко напомнив себе о том, откуда берёт начало эта уютная домашняя традиция — печь именно по две халы для каждой трапезы Шаббата, мы перешли к уроку. 

Отдельное спасибо нашему повару Алексу, который помогал в плетении и поделился с нами всеми секретами своего фирменного рецепта хал!

В начале беседы на тему ««Женская» душа и её предназначение в каббале»  мы задались вопросами: есть ли пол у души? А есть ли преимущества «мужского» перед «женским» или наоборот?

Выбрав несколько тезисов, мы в итоге обсудили:

— идею общей души — (Сосуд - Кли), разбившейся на осколки 
— деление на мужское и женское уже в мире исправления — мире тикун 
— почему женщины в объяснениях рава Ицхака Лурии считаются более духовными по сравнению с мужчинами?
— проанализировали историю Адама, Хавы и Эденского сада с помощью языка каббалы, узнав, а было ли яблоко - яблоком, и действительно ли Хава была создана из «ребра» — «цела» на иврите — Адама. 

И, конечно, подчеркнули для себя важность памяти души о том, что даже в тёмные времена важно хранить в себе знание, что Творец — Бесконечный Свет (Ор Эйн Соф) — с нами, даже если сейчас мы Его не видим. И всегда хочет делиться с нами благом. 

Спасибо всем, кто пришел и участвовал в нашем вечере!

Der Abend in der Jüdischen Gemeinde Hannover war besonders warm – nicht wegen des Wetters, sondern wegen der Atmosphäre. Nach der Sommerpause versammelten sich die Teilnehmer wieder an den Tischen ihres Lieblingsspiels „Was? Wo? Wann?“.

Eine leichte Spannung von Nervenkitzel und Freude über das lange ersehnte Wiedersehen lag in der Luft: Einige tauschten Neuigkeiten aus, andere genossen einfach den Moment, begleitet von Lächeln und herzlichen Begrüßungen.

Der Saal war gemütlich und heimelig – man fühlte sich wie unter alten Freunden. Die Gemeinde sorgte für das Wohl der Gäste: an einem speziell vorbereiteten Platz erwarteten sie Tee, Kaffee und Süßigkeiten, wodurch eine Atmosphäre des herzlichen Miteinanders entstand, nach der sich alle so gesehnt hatten.

Die Organisatoren hatten sich, wie immer, ins Zeug gelegt: die Fragen waren nicht nur knifflig, sondern wirklich intelligent – mit einem gewissen Pfiff, der nicht nur Wissen, sondern auch Intuition erforderte.

Dieses herbstliche Spiel erinnerte alle daran, dass „Was? Wo? Wann?“ nicht nur ein Quiz ist, sondern ein Anlass, zusammenzukommen, Teamgeist zu spüren und erneut die Wärme einer geliebten Gemeinschaft zu erleben.

"Что? Где? Когда?" в нашей Общине

Вечер в Еврейской общине Ганновера выдался особенно тёплым — не по погоде, а по атмосфере. После летнего перерыва участники вновь собрались за столами любимой игры «Что? Где? Когда?».

В воздухе витала лёгкая дрожь азарта и радости от долгожданной встречи: кто-то делился новостями, кто-то просто наслаждался моментом, обмениваясь улыбками и приветствиями.

Зал был уютным и по-домашнему тёплым — здесь чувствовали себя как среди старых друзей. Гемайнда позаботилась о гостях: в специально подготовленном месте всех ждали угощения — чай, кофе и сладости, создавая ту самую атмосферу душевного общения, ради которой все так скучали.

Организаторы, как всегда, постарались: вопросы оказались не просто каверзными, а по-настоящему умными — с изюминкой, требующей не только знаний, но и интуиции.

Эта осенняя игра напомнила всем, что «Что? Где? Когда?» — это не просто викторина, а повод собраться, почувствовать командный дух и снова ощутить тепло любимого сообщества.

Wir haben unsere Spaziergänge weder im Frühling noch im Sommer unterbrochen, doch gerade im Herbst öffnet der Wald uns seine stille, edle Pracht.

Unter den Füßen raschelt ein Teppich aus goldenen, purpurnen und kupferfarbenen Blättern, dessen Geräusch wie ein gedämpftes Lied klingt; die Luft ist kühl, klar und leicht würzig, erfüllt vom Duft feuchter Erde und noch warmer Sonne. 

Jeder Schritt, jede Bewegung der Stöcke verbindet uns mit dem Atem des Waldes; und wenn wir einander ansehen, spüren wir die Freude einfacher Verbundenheit, wenn eine gewohnte Tätigkeit plötzlich neue Farben, neue Klänge, eine neue, zarte Melancholie annimmt, die dem Herzen so süß ist. 

Der Herbst ist hier nicht nur eine Jahreszeit, sondern ein sanfter Begleiter, der flüstert, wie schön es ist, zusammen zu sein, zu gehen und die Welt zu hören, die neben uns lebt.

Немного лирики от нашей группы
скандинавской ходьбы

Осень здесь — не просто пора года, а нежный спутник, который шепчет о том, как прекрасно быть вместе, идти и слушать мир, который живёт рядом с нами.Мы не прекращали наших прогулок ни весной, ни летом, но именно осенью лес открывает нам своё тихое, благородное величие.

Под ногами — ковёр из золотых, багряных и медных листьев, шуршание которых звучит как приглушённая песня; воздух — прохладный, прозрачный и слегка пряный, пропитан запахом сырой земли и ещё тёплого солнца. 

Каждый шаг, каждое движение палок словно соединяет нас с дыханием леса; и, глядя друг на друга, мы ощущаем радость простого единства, когда привычное занятие вдруг обретает новые краски, новые звуки, новую лёгкую печаль, которая так сладка сердцу. 

Осень здесь — не просто пора года, а нежный спутник, который шепчет о том, как прекрасно быть вместе, идти и слушать мир, который живёт рядом с нами.

Das Jugendzentrum Chai Hannover hat dieses Wochenende an dem Battle of Chanichim in Bad Sobernheim organisiert von Makkabi Jugend teilgenommen.

Sie konnten sich zwei Trophäen erspielen, den ersten Platz im Völkerball und den zweiten Platz in Volleyball!!

Es war ein unglaublich schönes verlängertes Wochenende, wo sie gemeinsam mit den anderen Städten Shabbat gefeiert haben und zudem auch mehr über BBYO & Makkabi lernen konnten. 

Wir freuen uns schon auch nächstes Jahr unser mega Team zum BoC zu schicken und noch mehr Pokale mitzunehmen!

Wir sind stolz auf euch!

JUZE CHAI на «Battle of Chanichim»

Молодёжный центр Chai Ганновер принял участие в эти выходные в соревнованиях "Battle of Chanichim" в Бад-Зобернхайме, организованных Makkabi Jugend.

Нашей команде удалось завоевать сразу два трофея: первое место в Völkerball и второе место в Volleyball!!

Это были невероятно красивые и насыщенные праздничные дни, во время которых ребята вместе с другими городами отмечали Шаббат, а также смогли больше узнать о BBYO и Makkabi.

Мы уже с нетерпением ждём следующего года, чтобы снова отправить нашу мега-команду на BoC и привезти ещё больше кубков!

Мы гордимся вами!