Liebe Gemeindemitglieder,

aufgrund der aktuellen Entwicklung des Corona Virus wurde von der Bundesregierung beschlossen, ab 16.12.2020 deutschlandweit zusätzliche Maßnahmen zu ergreifen.

Aufgrund dessen entfallen zunächst bis zum 07.03.2021 sämtliche Veranstaltungen, Gruppenaktivitäten und Bildungsmaßnahmen.

G’ttesdienste sind von den Maßnahmen nicht betroffen.

Die G'ttesdienste in unserer Synagoge werden wir so gestalten, dass die Gefahr der Ansteckung mit dem Corona-Virus maximal minimiert wird. Bitte rufen Sie bei uns an, (0511/283398-69/ -61) bevor Sie den Besuch des G'ttesdienstes in unserer Synagoge planen. (s. Infoblatt/Luach).

Das Jugendzentrum ist ebenso geschlossen. Die Arbeit des Jugendzentrums wird aber Online fortgesetzt.

Für Ihre religiösen, sozialen sowie alle anderen Fragen stehen wir Ihnen selbstverständlich gerne zur Verfügung.

Aktuelle Informationen sowie einige Veranstaltungen und Gruppenaktivitäten sind auf unserer Homepage im Onlineformat zu finden.

Über die neuen Entwicklungen werden wir Sie informieren.

Wir bedanken uns für Ihr Verständnis

Gemeinsam und mit G’ttes Hilfe werden wir diese schwierige Zeit bewältigen.

Bleiben Sie gesund!!!

Mit herzlichen Grüßen

Der Vorstand

Уважаемые члены общины,

в связи с продолжающимся распостранением Коронавируса правительство Германии  приняло решение о дополнительных мероприятиях, вступающих в силу с 16.12.2020. Предварительно до 07.03.2021 года отменяются все  социальные, культурные, образовательные и групповые мероприятия, запланированные в нашей общине.
 
Эти мероприятия не касаются служб в синагоге, которые будут проводиться по установленному расписанию.

Мы стараемся свести до минимума риск заражения Коронавирусом во время службы.

На службу разрешено приходить только без наличия симптомов Коронавируса.

Перед посещением синагоги пожалуйста свяжитесь с нами по телефону в наши часы работы для получения актуальной информации.

Молодежный центр также закрыт. Но его работа будет продолжена  Online
 
По всем религиозным, социальным и другим вопросам Вы можете как обычно связаться с нашими сотрудниками по телефону или электронной почте.

Кошерные продукты по-прежнему можно приобрести в нашем магазине в обычные часы работы.

Актуальную информацию (на немецком и русском языках), а также некоторые мероприятия и лекции Вы сможете найти на нашем сайте в online- формате

Обо всех изменениях мы будем Вас информировать.

Благодарим Вас за понимание.

Вместе и с Б‘жей помощью мы преодолеем это трудное время.
Оставайтесь здоровыми!



Der Vorstand

Eine Person, die eine große Menge Chametz besitzt, über die sie nur ungern verfügt, da dies zu erheblichen finanziellen Verlusten führen kann, kann ihr Chametz an einen Nichtjuden verkaufen.

Nach dem Ausstellen eines Kaufvertrags kann man das Chametz in seinem Haus lassen, ohne die Verbote zu überschreiten, Chametz nicht zu sehen oder zu haben, da das Chametz ihm nicht mehr gehört.

Es muss jedoch an einem besonderen Ort aufbewahrt werden, der an den Nichtjuden vermietet wird, der es gekauft hat, damit das Chametz bis nach dem Passahfest Eigentum des Nichtjuden wird.

Der Ort, an dem dieses verkaufte Chametz aufbewahrt wird, sollte unzugänglich sein, damit weder er noch die Mitglieder seiner Familie aus Gewohnheit etwas von dort nehmen. Der Kaufvertrag für das Chametz besagt, dass er sein Chametz für einen bestimmten Preis an den Nichtjuden verkauft. Der nichtjüdische Käufer gibt ihm dann eine Anzahlung, entweder Geld oder etwas mit innerem Wert, um das Eigentum an dem Chametz zu erwerben.

Sie können ein Vertragsformular für den Chamez Verkauf aus unsere Internetseite herunterladen.

Человек, владеющий большим количеством хамец (квасного), от которого он не хочет избавляться, поскольку это может привести к значительным финансовым потерям, может продать свой хамец нееврею.

После того, как договор купли-продажи был составлен, можно оставить хамец в своем доме, не преступая запретов на то, чтобы не видеть и не использовать хамец, поскольку хамец больше не принадлежит его прежнему владельцу.

Однако хамец должен храниться в специальном месте, которое сдается в аренду нееврею, купившему его, чтобы хамец стал собственностью нееврея до наступления Пасхи.

Место, где хранится этот проданный хамец, должно быть недоступно, чтобы ни прежний владелец, ни члены его семьи ничего не брали оттуда по привычке. В договоре купли-продажи хамец указано, что вледелец продаст свой хамец нееврею за определенную цену. Затем покупатель-нееврей дает ему залог в виде денег или чего-то, имеющего реальную стоимость, для покупки права собственности на хамец.

Вы можете загрузить проформу договора на продажу хамец с нашего интренетсайта.