Home

Letzte Neuigkeiten

Neues

Friedhofsregeln

| Drucken |

E-Mail

Liebe Gemeindemitglieder,

wir haben in letzter Zeit wiederholt feststellen müssen, dass die Friedhofsordnung nicht eingehalten wird.

Bei dem jüdischen Friedhof handelt es sich um einen Ort der Stille und Andacht. Jüdische Friedhöfe werden seit Jahrhunderten, zumindest in Deutschland, nicht wie christliche Friedhöfe behandelt. Wir möchten Sie bitten, sich daran zu halten.

Wir haben festgestellt, dass:

1. Fotografien oder Bilder auf dem Grab stehen oder liegen

2. Papierblumen auf den Grabstellen stehen oder liegen

3. Figuren oder Büsten auf den Gräbern oder Grabplatten stehen oder

liegen

4. Bänke am Grab stehen

5. Plastikstühle oder sonstige Gegenstände neben oder hinter den

Grabsteinen stehen

6. Die Grabstellen nicht gepflegt werden, d.h. Blumen oder Gräser wild

wachsen

7. Bäume oder Sträucher gepflanzt werden

Wir dürfen Sie höflich bitten, alles zu entfernen, was nicht auf einen jüdischen Friedhof gehört. Wir geben Ihnen Gelegenheit dazu, dies persönlich bis zum 31.08.2009 zu regeln.

Alles was nach dem 31.08.2009 noch nicht entfernt ist, werden wir auf Ihre Kosten entsorgen. Wir gehen dann davon aus, dass Sie die Gegenstände, die sich auf den Grabstellen befindet, nicht mehr haben wollen und daher entsorgt werden dürfen.

Auf einem jüdischen Friedhof gehört es sich, dass Männer eine Kopfbedeckung tragen. Es gehört sich ferner, dass unnötiger Blumenschmuck und natürlich auch Kunstrasen vermieden wird. Auch diese Sachen bitten wir zu entfernen. Schließlich werden wir in Zukunft neue Bänke nicht mehr zulassen und bitten auch nicht genehmigte Marmorbänke zu entfernen. Wir werden von Seiten der Jüdischen Gemeinde Hannover einzelne Bänke im Friedhofsbereich aufstellen und dürfen Sie bitten, diese Bänke dort zu belassen, wo sie stehen. Es kann aber nicht sein, dass jeder sich seine Bank hinstellt. Der Friedhof ist Eigentum der Jüdischen Gemeinde Hannover. Sie wollen auch nicht, dass wir in Ihre Wohnung fremde Möbel hineinstellen. Bitte, befolgen Sie auch in Zukunft die Friedhofsordnung und bringen sie Grabsteine für Ihre Angehörigen in Übereinstimmung mit, von Ihnen vorgelegten und von uns genehmigten Grabsteinen.

Die Würde des Friedhofs muss im Sinne eines jüdischen Friedhofsunangetastet bleiben.

Das geht nur, wenn alle sich an bestimmte Regeln halten.

Vorstand

Чтобы посмотреть перевод документа на русском нажмите пожалуйста "weiter"

Уважаемые члены Общины,

В последнее время мы неоднократно наблюдали, что на еврейском кладбище нарушается кладбищенский порядок.

Еврейское кладбище – это особое место, где в тишине чтут память умерших родственников. Кроме того, еврейские кладбища в течение столетий, и особенно в Германии, имеют особую структуру и правила, и отличаются от христианских.

В связи с этим мы просим Вас соблюдать эти правила.

Мы выявили следующие нарушения:

1. Размещение стоящих или лежащих фотографий или

гравированных портретов как на самой могиле,так и рядом с ней.

2. Размещение искусственных цветов как на самой могиле,так и

рядом с ней.

3. Размещение стоящих или лежащих фигурок или бюстов как на

самой могиле,так и рядом с ней.

4. Размещение скамеек рядом с могилами.

5. Размещение пластиковых стульев, столов и других предметов

рядом с могилой или непосредственно на ней.

6. Запущенные, неухоженные могилы, поросшие бурьяном или

дикими растениями.

7. Самовольно посаженные деревья или кусты непосредственно на

самой могиле или рядом с ней.

Мы даем Вам возможность самим до 31.09.09 урегулировать эти вопросы.

Все, что до 31.09.09 не будет удалено, мы вынуждены будем убрать сами- за Ваш счет.

Мы исходим из того, что после этой даты, оставленные и не удаленные Вами вещи больше Вам не нужны, и могут быть нами удалены- за Ваш счет разумеется.

Все завядшие цветочные украшения и искусственные газоны должны быть убраны.

Мы еще раз подчеркиваем, что все вышеперечисленные вещи не могут иметь место на еврейском кладбище. Кроме того, согласно еврейской традиции, все мужчины, находящиеся на кладбище должны иметь головной убор.

Мы не допустим в будущем самовольное размещение новых скамеек и также просим удалить не разрешенные нами мраморные скамейки. Мы установим сами в определенных местах кладбища скамейки и просим Вас их не двигать, не переносить, а оставлять их в тех местах, где они будут установлены. Но это вовсе не означает, что каждый может принести с собой свою личную скамейку и поставить ее там, где ему вздумается,

Еврейское кладбище является собственностью Еврейской Общины. Вряд ли кто-нибудь из Вас хотел бы, чтобы в его личную квартиру завезли бы чужую мебель.

Мы убедительно еще раз просим Вас неукоснительно соблюдать порядок на еврейском кладбище, и привести памятники в состояние с представленными Вами и утвержденные нами эскизами.

Честь еврейского кладбища и состоит в соблюдении надлежащих правил и законов.

Правление

weiter >

[ Zurück ]


		© 2010 ✡✡✡ Jüdische Gemeinde Hannover KdöR ✡✡✡