Soziales

Achtung! Wichtige Information!

 

Sehr geehrte Damen und Herren,

liebe Gemeindemitglieder,

aufgrund der aktuellen Entwicklung des Corona Virus wurde von der Bundesregierung beschlossen, ab 16.12.2020 deutschlandweit zusätzliche Maßnahmen zu ergreifen.

Aufgrund dessen entfallen zunächst bis zum 10.01.2021 sämtliche Veranstaltungen, Gruppenaktivitäten und Bildungsmaßnahmen.

Wir informieren Sie über die folgenden Änderungen in der Arbeit des Sozialreferats:

  • Beratungen werden ausschließlich telefonisch: Tel.: 0511/28339872 oder über Skype: a.fejgin@jg-hannover.de angeboten.
  • Gruppenaktivitäten (u.a. Treffpunkt, Gesprächskreis usw.) und Bildungsmaßnahmen (PC-Kurse usw.) werden u.U online angeboten.

 

Neu! Neu! Neu! Neu! Neu!

Telefonische Beratung zum Thema "Demenz"

  • mittwochs vom 10:00 bis 12:00

 

Über die neuen Entwicklungen werden wir Sie rechtzeitig informieren.

Wir bedanken uns für Ihr Verständnis. Bleiben Sie gesund.

 

Frau Fejgin 

Tel.: 0511/28339872

Email:  a_fejgin@web.de

Skype: a.fejgin@jg-hannover.de

 

Внимание! Важная информация!

 

Уважаемые дамы и господа,

дорогие члены общины,

в связи с продолжающимся распространением Коронавируса правительство Германии  приняло решение о дополнительных мероприятиях, вступающих в силу с 16. декабря 2020 года. Предварительно до 10. января 2021 года отменяются все  социальные, культурные, образовательные и групповые мероприятия, запланированные в нашей общине.

Сообщаем Вам о временных изменениях в работе социального отдела:

  • Консультации будут проводиться только по телефону: Тел.: 0511/28339872 или через Skype a.fejgin@jg-hannover.de.
  • Встречи групп ( Клуб для переживших Холокост, группа по теме «Деменция» и др.), а также курсы проводятся по возможности в режиме online.

 

Новости!

Консультации по теме "Деменция" по телефону:

  • по средам с 10:00 до 12:00

 

Обо всех изменениях мы будем Вас информировать.

Благодарим Вас за понимание и желаем Вам здоровья.

 

Фрау Фейгин

Tel.: 0511/28339872

Email:  a_fejgin@web.de

Skype: a.fejgin@jg-hannover.de

 

Unser Sozialreferat berät und betreut
Mitglieder der Jüdischen Gemeinde und ihre Familienangehörigen.


1) Soziale Beratung wird in folgenden Bereichen angeboten:

  • Umgang mit Behörden
  • ausländerrechtliche und sozialrechtliche Angelegenheiten
  • Fragen zur Sozialversicherung
  • Schule, Ausbildung und Studium
  • Schwerbehinderung
  • Entschädigungen für Holocaust Überlebende
  • Integrationsberatung

2) Case Management
3) Psychosoziale Versorgung und Krisenintervention
4) Erwachsenenbildung

  • Vorträge
  • Schulungen

5) Projektmanagement

  • Vertrauenstelefon in Russisch
  • Treffpunkt für Holocaust Überlebende und ihre Familienangehörigen
  • PC-Kurse für Senioren
  • Gesprächskreis für Demenz Kranke und ihre pflegenden Angehörigen
  • BFD und Freiwilligenbetreuung
  • Kinoclub
  • Selbsthilfegruppe „Stressbewältigung“

6) Synagogenführungen


Besucherdienst, Aktuelle Information, Seminare und Veranstaltungen sind auf unserem Veranstaltungspage Veranstaltungen zu finden.

 

Claims Conference informiert

 

Jahresverhandlungen der Claims Conference
führen zu Mittelerhöhungen für die häusliche Pflege
für Holocaust-Überlebende und zusätzliche Zahlungen im Hardship Fund

 

NEW YORK/Berlin: 14. Oktober 2020 - Die Conference on Jewish Material Claims Against Germany (Claims Conference) gab heute die Ergebnisse der jüngsten Verhandlungen der Organisation mit der Bundesregierung zugunsten von Holocaust-Überlebenden bekannt.


"Die Erfolge, die durch harte Arbeit unserer Verhandlungsdelegation in diesen schwierigen Zeiten erreicht wurden, tragen dazu bei, den Lebensabend der Überlebenden würdevoller und sicherer zu gestalten", sagte der Präsident der Claims Conference, Gideon Taylor. "Wir müssen uns den Herausforderungen, die die Bedarfe der Überlebenden im Alter mit sich bringen, stellen und zugleich die neuen und dringlichen Herausforderungen angehen, die die Pandemie mit sich bringt. Es wird immer unser moralisches Gebot bleiben, uns auch weiterhin für jeden einzelnen Überlebenden zu engagieren".


Bei den jüngsten Verhandlungen wurden zwei Zusatzzahlungen in Höhe von jeweils 1.200 € an jüdische Nazi-Opfer vereinbart, die in der Vergangenheit im Hardship Fund anerkannt wurden. Die beiden Zahlungen in Höhe von insgesamt 2.400 € werden im nächsten und übernächsten Jahr fällig; die Zahlungen werden ab dem ersten Dezember 2020 durchgeführt.


Mit Blick auf die diesjährigen Verhandlungsergebnisse erklärte Botschafter Stuart E. Eizenstat, Verhandlungsführer der Claims Conference: "Wie immer stehen wir auch dieses Jahr unerschütterlich mit unserem Engagement ein für die Überlebenden des Holocaust. Angesichts der verheerenden Pandemie war es von entscheidender Bedeutung, den Überlebenden ein spürbares Plus zu sichern und gleichzeitig Sofortmittel zu beantragen, um ihnen in diesen extrem schwierigen Zeiten akut zu helfen. Die zusätzlichen Zahlungen im Hardship Fund werden sich zusammen mit der Bewilligung von über 653 Millionen Dollar für Sozialleistungen weltweit auf die Situation der Holocaust-Überlebenden auswirken".


Greg Schneider, Executive Vice President der Claims Conference, kommentierte: "Die getroffene Vereinbarung wird Zehntausenden der ärmsten Überlebenden zugutekommen. Mit zunehmendem Alter wachsen auch die Bedarfe der Überlebenden; wir dürfen deshalb in unserer Beharrlichkeit nicht nachlassen. Zusätzlich konnten wir einen Zuwachs bei den Entschädigungen und Sozialleistungen erreichen. Das ist das Mindeste, was den Überlebenden zusteht. Da immer mehr Überlebende sterben, werden die Bedarfe bald rückläufig sein; solange jedoch ist es unerlässlich, dass wir uns weiterhin den Herausforderungen stellen, mit denen die Überlebenden konfrontiert sind.


„Die Claims Conference hat sich bei den diesjährigen Verhandlungen insbesondere für diejenigen NSOpfer eingesetzt, die bisher nur eine einmalige Leistung aus dem Hardship Fund erhalten haben,“ erläuterte der Repräsentant der Claims Conference in Deutschland, Ruediger Mahlo; „sie sind von den Begleitumständen der Pandemie am stärksten betroffen. So können jetzt vor allem auch die NSVerfolgten, die als Zuwanderer aus Osteuropa das jüdische Gemeindeleben in Deutschland belebt und bereichert haben, in den Genuss der beiden Einmalzahlungen kommen.“


Die Pandemie hat insbesondere ältere Menschen in Mitleidenschaft gezogen, und die Überlebenden sehen sich einer Fülle gesundheitlicher, emotionaler und finanzieller Belastungen ausgesetzt. Eine beträchtliche Anzahl von Überlebenden, insbesondere in der ehemaligen Sowjetunion, lebt in Armut, und das Coronavirus hat ihre wirtschaftliche Lage noch verschlimmert. Die zusätzlichen Mittel werdenden Überlebenden helfen, dem dramatischen Kostenanstieg für Lebensmittel und andere lebensnotwendige Güter zu begegnen. Da den betagten Überlebenden empfohlen wird, Zuhause zu bleiben, fallen zusätzliche Kosten für Liefergebühren und Schutzvorkehrungen an, die durch die Sonderzahlungen aufgefangen werden können.


Die Claims Conference schätzt, dass etwa 240.000 Überlebende Anspruch auf diese zusätzlichen Zahlungen haben werden. Die größten Berechtigtengruppen leben in Israel, Nordamerika, der ehemaligen Sowjetunion und Westeuropa, einschließlich Deutschlands. Die Zahlung von 2.400 € in zwei Jahresraten erreicht so die Ärmsten unter den Überlebenden.


Im Zuge der Verhandlungen wurden auch die Mittel für Sozialleistungen für Holocaust-Überlebende um 30,5 Mio. Euro im Vergleich zum Vorjahr angehoben. Das führt zu einem Jahresaufkommen von 554,5 Mio. Euro, die Deutschland für Sozialleistungen für Holocaust-Überlebende aufwendet. Die
Claims Conference finanziert aktuell Maßnahmen der häuslichen Betreuung für über 83.000 gebrechliche Holocaust-Überlebende weltweit und ermöglicht ihnen so, ihren Lebensabend zuhause in Würde zu verbringen. Ferner unterstützt die Organisation über 70.000 Überlebende mit lebenswichtigen Dienstleistungen in den Bereichen Ernährung, medizinische Versorgung, Transfers bei Arztbesuchen und Programmen gegen soziale Isolation.


Zusätzlich gewährt die Bundesregierung Ehegatten von Holocaust-Überlebenden, die nach dem 1. Januar 2020 versterben, eine Überbrückungszahlung von bis zu neun Monatsrenten; Voraussetzung ist, dass die Ehegatten selbst keine Hinterbliebenenrente nach dem BEG erhalten.


Dem Claims Conference Verhandlungskomitee gehören an: Sonderunterhändler Botschafter Stuart Eizenstat, Co-Verhandlungsführer Roman Kent, die ÜberlebendenvertreterInnen Botschafterin Colette Avital, Sir Ben Helfgott, und Marian Turski; Botschafter Reuven Merhav, Rabbi Andrew Baker sowie
der Executive Vice President der Claims Conference, Greg Schneider.


***
Über die Claims Conference: Die Conference on Jewish Material Claims Against Germany (Claims Conference), eine gemeinnützige Organisation mit Büros in New York, Tel Aviv und Frankfurt, steht ein für die materielle Entschädigung von Holocaust-Überlebenden weltweit.


Die Claims Conference wurde 1951 von Vertretern von 23 großen internationalen jüdischen Organisationen gegründet. Sie verhandelt über Gelder, die an Einzelpersonen und Organisationen ausgezahlt werden, und fordert die Rückgabe von jüdischem Eigentum, das während des Holocaust gestohlen wurde. Als Ergebnis der Verhandlungen mit der Claims Conference hat die deutsche Regierung seit 1952 mehr als 80 Milliarden Dollar an Entschädigungszahlungen an Einzelpersonen für Leiden und Verluste infolge der Verfolgung durch die Nationalsozialisten geleistet. Im Jahr 2020 wird die Claims Conference etwa 460 Millionen Dollar an direkten Entschädigungszahlungen an über 60.000 Überlebende in 83 Ländern verteilen und etwa 610 Millionen Dollar an Zuschüssen an über 300 Sozialeinrichtungen weltweit vergeben, die lebenswichtige Dienstleistungen für Holocaust- Überlebende erbringen, wie z.B. häusliche Pflege, Lebensmittel und Medizin.


Für weitere Informationen besuchen Sie bitte: www.claimscon.org

 

 

Клеймс Конференс информирует

 

Достижения переговоров между
Клеймс Конференс и правительством Германии:
значительное увеличение личной компенсации пережившим Холокост,
увеличение бюджета на социальные нужды.

 

Ежегодные переговоры, которые на этот раз проходили в тени глобального кризиса ввиду пандемии, завершились. Пережившие Холокост, которые ранее получали единовременную личную компенсацию, получат дополнительную выплату. Бюджет на социальные услуги также будет увеличен, а расширение критериев позволит большему количеству групп выживших из Болгарии и Румынии получить компенсацию за свои прошлые страдания.

Фото предоставлено Фондом помощи жертвам Холокоста

Сегодня Комиссия по еврейским материальным искам к Германии (Клеймс Конференс) объявила результаты последних переговоров организации с правительством Германии от имени переживших Холокост.

«Повышение выплат, достигнутое в результате напряженной работы нашей делегации на переговорах в это беспрецедентное время, умножит наши усилия по обеспечению стабильности и достойного образа жизни для переживших Холокост», – сказал Гидеон Тейлор, президент Клеймс Конференс. «Мы обязаны решать проблемы, связанные с удовлетворением дополнительных потребностей этих людей по мере их старения, в комплексе с новыми неотложными нуждами, вызванными глобальной пандемией. Нашим моральным долгом перед ними всегда будет оставаться борьба за каждого выжившего».

Последние переговоры завершились договорённостью о двух дополнительных выплатах, каждая по 1200 евро (примерно 1400 долларов США), евреям, пострадавшим от нацизма, которые имеют право на получение выплат из Фонда помощи Hardship Fund. Выплаты будут производиться в течение каждого из двух ближайших лет на общую сумму 2400 евро (2800 долларов США). Решение вступит в силу с 1 декабря 2020 года.

Ссылаясь на достижения этого года, Посол Стюарт Айзенштат, специальный представитель Клеймс Конференс на переговорах, заявил: «В этом году, как и каждый год, мы твердо привержены делу защиты переживших Холокост. Перед лицом разрушительной глобальной пандемии нам было жизненно важно обеспечить дополнительное увеличение финансирования для переживших Холокост, а также незамедлительно изыскать средства для помощи им в это чрезвычайно трудное время. Эти дополнительные выплаты из Hardship-фонда, вместе с глобальным выделением более 653 миллионов долларов на услуги социального обеспечения окажут ощутимое влияние на положение переживших Холокост по всему миру».

Исполнительный вице-президент Клеймс Конференс, Грег Шнайдер, так прокомментировал ситуацию:

«Это новое соглашение принесет пользу десяткам тысяч самых нуждающихся из числа выживших. По мере того как пережившие Холокост стареют, их потребности возрастают, но наша настойчивость не ослабевает. Мы продолжаем одновременно добиваться увеличения компенсаций и социальных услуг. Выжившие достойны этого, но, к сожалению, люди уходят из жизни. Поэтому нам необходимо активно и быстро решать проблемы, с которыми они сталкиваются».

Пандемия негативно отразилась на пожилых людях, и пережившие Холокост столкнулись с массой медицинских, психологических и финансовых проблем. Значительная часть выживших в Холокосте, особенно на территории бывшего Советского Союза, живет в бедности, и пандемия коронавируса только усугубила их экономическое положение. Дополнительные средства, о которых идёт речь, помогут пережившим Холокост справиться с повышением стоимости продуктов питания и других предметов первой необходимости. Учитывая необходимость дополнительных расходов на доставку необходимых продуктов тем, которым рекомендуется оставаться дома, и расходов на средства индивидуальной защиты – дополнительные выплаты облегчат их бремя в эти тяжелые времена.

По оценкам Клеймс Конференс, примерно 240 тысяч переживших Холокост будут иметь право на эти дополнительные выплаты. Наибольший по численности контингент проживает в Израиле, Северной Америке, бывшем Советском Союзе и Западной Европе. 2400 евро на человека на два года составляют в общей сумме обязательство о выплате в размере 564 млн. евро (664 млн. долларов) для самых малоимущих евреев, переживших Холокост.

Переговоры также привели к увеличению финансирования социальных услуг для переживших Холокост на 30,5 млн. евро (примерно 36 млн. долларов) по сравнению с прошлым годом. Таким образом, общие глобальные ассигнования на 2021 год на услуги социального обеспечения, финансируемые Германией, составят 554,5 миллиона евро (более 653 миллионов долларов). В настоящее время Клеймс Конференс финансирует уход на дому для более чем 83 000 ослабленных физически и душевно людей, переживших Холокост, по всему миру, помогая им прожить оставшиеся дни с достоинством и в домашних условиях. Кроме того, организация помогает более 70 000 выживших в обеспечении ещё и других жизненно важных услуг, включая еду, лекарства, транспортировку к врачам и программы по уменьшению социальной изоляции.

Правительство Германии согласилось расширить категории выживших, которые получают индивидуальную компенсацию. В частности, правительство Германии приняло результаты исследования Мемориального музея Холокоста США в отношении «открытых гетто» в Болгарии и отчета Яд Вашем об «открытых гетто» в Румынии. Клеймс Конференс выражает признательность Министерству социального равенства Израиля во главе с министром Мейрав Коэн за помощь в решении данного вопроса, способствующего улучшению условий жизни переживших Холокост в Израиле. Это важный шаг в укреплении сотрудничества между Министерством социального равенства и Клеймс Конференс для продвижения общей цели – помощи пережившим Холокост.

Vertrauenstelefon in russischer Sprache
in Niedersachsen

 

Beratung zum Thema "Demenz"

 

 

Beratung zum Thema "Demenz"

Termin – nach vorheriger Vereinbarung.

 

Frau Fejgin 

Tel.: 0511/28339872

Email:  a_fejgin@web.de

Skype: a.fejgin@jg-hannover.de

 

Консультации по теме "Деменция".

Консультации проводятся по предварительной записи.

 

Фрау Фейгин

Tel.: 0511/28339872

Email:  a_fejgin@web.de

Skype: a.fejgin@jg-hannover.de

 

 

 

                       

 

Gesprächskreis für Demenz Kranke
und ihre pflegenden Angehörigen

 

 

Дорогие друзья, мы рады сообщить Вам, что занятия в группе для больных деменцией и родственников, ухаживающих за ними, продолжаются в видеоформате.

Для началя просмотра видео кликните левой кнопкой мышки на изображении. Кликнув на последний справа внизу значок, Вы можете смотреть видео на всем экране монитора. Для возврата в уменьшенный формат нажмите клавишу "Esc", расположенную сверху слева на клавиатуре, один или два раза.

 

 

 

Sozialreferat:
Frau Fejgin

Tel: 0511-28339872
E-Mail: a_fejgin@web.de
Skype: a.fejgin@jg-hannover.de

Seniorengymnastik

 

 

Дорогие друзья, если Вы в связи с продолжающейся эпидемией коронавируса реже выходите из дома, то предлагаемый нами видеокурс гимнастики поможет сохранить подвижность суставов и сжечь некоторое количество лишних калорий. Вы станете бодрее, энергичнее, а Ваше настроение улучшится.

Наш новый курс упражнений - это гимнастика сидя.
Этот комплекс состоит из спокойных упражнения для мышц спины, живота, рук и ног и предназначен для пожилых людей, имеющих проблемы со здоровьем.
Все упражнения вполне доступные и включают в работусе части тела.

Занимайтесь гимнастикой и не болейте!

Nordic Walking

 

 

Дорогие друзья, сегодня Станислав Иванчук - сертифицированный тренер по Скандинавской ходьбе расскажет Вам об этом замечательном виде физических упражнений. Скандинавская ходьба позволяет не только гармонично поддерживать организм в прекрасной физической форме, но и дарит уверенность и хорошее настроение.

Занимайтесь Скандинавской ходьбой и не болейте!

Часть 1

 

 

 

Часть 2

 

Computer für Senioren

 

 

Дорогие друзья, мы продолжаем проведение косультаций по компьютерным вопросам.

Консультации проводятся по "Скайпу". Чтобы получить консультацию, Вам надо связаться с преподавателем и установить программы "Скайп" и "TeamViewer" на своем компьютере. Для этого просмотрите, пожалуйста, три видеоматериала, помещенные ниже:

  1. Как связаться с преподавателем
  2. Как установить "Скайп"
  3. Как установаить программу "TeamViewer"

Посмотрев их, Вы сможете задать вопросы, касающиеся использования компьютеров, смартфонов и планшетов, и получить подробные ответы.

Для тех, кто хочет научиться использовать для чтения электронные устройства, мы предлагаем соответствующий видеоматериал.

Как связаться с преподавателем

Как установить на компьютере программу "Скайп"

Как установить на компьютере программу "TeamViewer"

Как читать книги на электронных устройствах (Часть 1)

Как читать книги на электронных устройствах (Часть 2)

GESHER-Freizeit 2021 in Bad Kissingen

 

Sehr geehrte Damen und Herren, liebe Freunde,

zunächst wünschen wir Ihnen ein Frohes Neues Jahr!


Wir möchten Sie gerne informieren:

a) augenblicklich planen wir, wenn es die Umstände erlauben, im Frühjahr 2021 zwei Betreuungsfreizeiten für Menschen mit einer Behinderung anzubieten.

1.Turnus: Dienstag, 20.04.2021 – Dienstag, 27.04.2021

2.Turnus: Dienstag, 27.04.2021 – Dienstag, 04.05.2021
 

Nähere Informationen hierzu finden Sie im unter dem Link:

https://zwst.org/de/menschen-mit-behinderung/freizeiten/
 

Wir würden uns sehr freuen, wenn Sie diese Information an interessierte Personen weiterleiten.

b) Die Covid-19-Pandemie hat uns allen gezeigt, wie wichtig es ist in Kontakt untereinander zu bleiben. Unsere Kollegen*innen sind in der letzten Zeit wiederholt gebeten worden, Kontakte zu anderen Gesher-Teilnehmenden herzustellen.

Wir möchten Sie daher bitten folgende Information (siehe Anhang) an Interessierte weiterzugeben.

 

Vielen Dank! Bleiben Sie gesund!

 

Ansprechpartnerin:

Marina Chekalina (auch in russischer Sprache):

Tel.: 069/ 944371-19; E-Mail: chekalina@zwst.org; Fax: 069/ 494817.
 

 

Alternative Angebote von GESHER

 

Sehr geehrte Damen und Herren,


aufgrund der aktuellen Entwicklungen bezüglich der Ausbreitung des Covid-19 Virus will der Inklusionsfachbereich GESHER dazu beitragen, alternative Angebote zu organisieren.

  • Schreibwerkstatt per Skype


Keren Kesselmann leitet die kreative Schreibwerkstatt für russisch-und deutschsprachige Menschen mit einer Behinderung. Hier werden kurze Geschichten, Gedichte, Gedanken und Erinnerungen niedergeschrieben. Ebenso werden Texte analysiert und gemeinsam besprochen.

Bei Interesse können Sie sich unter der Telefonnummer 0176-23202876 an Keren Kesselmann wenden.

  • Kunstatelier Omanut

Das Kunstatelier Omanut bietet Menschen mit geistiger Behinderung und psychischen Erkrankungen Online-Kunstkurse an.

Bei Interessen wenden Sie sich bitte per E-Mail an Judith Tarazi; E-Mail: tarazi@zwst.org.

  • GESHER-Akademie für Kinder mit und ohne Förderbedarf

Gemeinsam mit Kindern aus ganz Deutschland ab fünf Jahren möchten wir morgens Sport machen oder singen und nachmittags über das Judentum lernen, Spiele spielen, backen und bas​teln. Jede Woche bereiten Inklusionsmadrichim  kurze Einheiten vor, zu denen man sich über das Programm "Zoom" anmelden kann.  Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an Eva Okuna, E-Mail: okuna@zwst.org und treten bitte der Facebook-Gruppe unseres Jugend-Fachbereichs bei: https://www.facebook.com/groups/459663520911668/.


Weitere Informationen zu den Online-Angeboten der ZWST finden Sie unter https://zwst.org/de/we-care/online/.


Für Fragen stehen wir Ihnen jederzeit zur Verfügung.
 

Mit freundlichen Grüßen
 

Marina Chekalina

Antragsformular (Deutsch) als PDF-Datei laden

Antragsformular (318,9 KiB)

Antragsformular (Russisch) als PDF-Datei laden

Antragsformular (434,0 KiB)

Datenbank für GESHER-Teilnehmende

 

Sehr geehrte Damen und Herren, liebe Freunde,                            

wir sind in der letzten Zeit wiederholt gebeten worden, Kontakte zu den anderen Gesher-Teilnehmenden herzustellen, damit diese untereinander per Internet ins Gespräch kommen können. Dies möchten wir gern ermöglichen. Hierzu sind wir bereit, dafür notwendige Daten zu speichern und nach der jeweiligen Freigabe durch Sie selbst an andere für die erste Kontaktaufnahme weiterzugeben.

Wenn Sie Interesse haben, in so einer Datenbank aufgenommen zu werden, füllen Sie bitte diesen Fragebogen aus und senden Sie ihn per E-mail an uns zurück.

Wir geben die Daten nicht an Dritte weiter, auch werden sie nur bei uns, dem Gesher-Team, z.Hd. Marina Chekalina, zum alleinigen Zwecke der Kontaktvermittlung aufbewahrt.

Bevor wir Ihre E-Mail-Adresse an jemanden anderen weitergeben, werden Sie jedes Mal von uns angefragt, ob wir diese Daten an die betreffende Person geben dürfen.

 

Дорогие друзья!

Участники проекта GESHER неоднократно просили нас о помощи установить контакт с другими его участниками для общения друг с другом через Интернет. Мы хотели бы сделать это возможным, соблюдая при этом все меры по сохранению и неразглашению личных данных. Если Вы заинтересованы в том, чтобы быть включенными в такую ​​базу данных и дадите свое согласие на передачу  их другим лицам для первоначального контакта, заполните эту анкету и отправьте ее нам по электронной почте.

Мы не передаем данные третьим лицам, они используются только нами, командой Gesher, ​​с единственной целью - налаживание контактов. Прежде чем мы передадим адрес Вашей электронной почты кому-то другому, мы каждый раз будем спрашивать Ваше на это согласие.

Mit freundlichen Grüßen,

ZWST e. V.

Inklusionsfachbereich GESHER

Marina Chekalina

E-Mail-Adresse: chekalina@zwst.org

 

Infoblatt mit Kontaktformular als PDF-Datai laden

Infoblatt mit Kontaktformular (223,4 KiB)

Freizeit für Menschen mit einer dementiellen Erkrankung

 

Freizeit für Menschen mit einer dementiellen Erkrankung
und deren Angehörige vom Di. 04.05 - Mi. 12.05.2021
im Kurheim Eden-Park Bad Kissingen

Die Zentralwohlfahrtsstelle der Juden in Deutschland  e.V., anerkannt als Anbieter von niedrigschwelligen Leistungen, bietet im Jahr 2021 erneut eine Betreuungsfreizeit für Menschen mit Demenz und deren Angehörige an.

Termin:                     Dienstag, 04. Mai 2021 – Mittwoch, 12. Mai 2021

Ort:                            Kurheim Eden-Park, Rosenstraße 7

97688 Bad Kissingen, Tel.: 0971-71 72 0

Unterbringung:     Die Unterbringung erfolgt in Ein- und Doppelbettzimmern.

Ansprechpartnerinnen: 

Unterstützung für allgemeine Fragen bezüglich der Betreuungsfreizeit für Menschen mit einer dementiellen Erkrankung für Interessenten / По всем вопросам, касающимся отдыха для людей, больных деменцией, просьба обращаться:

Graziella Gubinsky (in deutscher Sprache / на немецком языке),  Tel.:  069 944-371-14

Marina Chekalina   (in russischer Sprache / на русском языке, Tel.: 069 – 944-371-19

Teilnehmer/innen:

  • Am Angebot können Menschen mit einer dementiellen Erkrankung teilnehmen,welche gruppenfähig, nicht ausgeprägt pflegebedürftig sind und keine ständige  Einzelbetreuung benötigen.
  • Die Personen sollten niedrigschwellige Betreuungsleistungen bei ihrer Krankenkasse oder dem Sozialamt abrechnen dürfen.
  • Die dementiell erkrankten Personen müssen von einem Angehörigen oder Betreuer begleitet werden.

Da das Haus „Kurheim Beni Bloch“ nicht rollstuhlgerecht ausgestattet ist, können Personen mit einer starken Gehbehinderung an dem o. g. Angebot leider nicht teilnehmen.

Teilnahmegebühr:

  • 800,00 Euro für die Person mit einer dementiellen Erkrankung können durch die Pflege- bzw. Krankenkasse abgerechnet werden. Voraussetzung für die Teilnahme  ist die Bewilligung der Pflegekasse oder des Sozialamts über die Eingruppierung in    mindestens Pflegegrad 1.  Somit können 125€/ monatlich als niedrigschwelliges  Angebot abgerechnet werden.
  • 160,00 Euro für jede Person (incl. der Unkosten).
    Wenn Sie Schwierigkeiten haben diesen Eigenanteil zu finanzieren, wenden Sie sich bitte vertrauensvoll an uns.

Antrag auf zusätzliche Betreuungs- und Entlastungsleistungen:

Bei Antragstellung auf zusätzliche Betreuungs- und Entlastungsleistungen (siehe auch beiliegenden Musterantrag) ist die Einladung zu der Betreuungsfreizeit beizulegen.

Wenn Ihr Antrag abgelehnt wird, unterstützen wir Sie gerne dabei, Widerspruch einzulegen.

 

Information hierzu bieten unsere russischsprachigen Sozialarbeiterinnen jeden

Dienstag von 9.00-13.00 Uhr:

  • Jana Stachevski, Jüdische Gemeinde Recklinghausen, Telefonnummer: 02361- 15131
  • Inna Gorelik, Jüdische Gemeinde Nürnberg, Telefonnummer: 0911- 5625194

Die Endabrechnung der Leistung erfolgt über die ZWST, wenn Sie zusammen mit der  Anmeldung eine Abtretungserklärung (diesem Schreiben beigefügt) unterschrieben  zurückschicken.

Bitte teilen Sie uns die noch vorhandene Möglichkeit der Kostenübernahme durch  Mitteilung des Restbudgets mit. Bitte senden Sie uns dafür eine aktuelle Kopie über die Bewilligung der Pflegeleistungen bzw. zusätzlichen Betreuungsleistungen Ihrer Krankenkasse zu. 

Diese Bescheinigung sollten Sie bei Ihrer Kranken- bzw. Pflegekasse anfordern.

Falls Ihre Teilnahme über einen anderen Kostenträger (z.B. das Sozialamt) oder über eine andere Leistung der Pflegekasse wie z.B. Verhinderungspflege abgerechnet wird, bitten wir Sie, eine Kopie des Antrags beizufügen.

Wenn Ihr Antrag auf Kostenübernahme bei dem zuständigen Sozialamt bis zum Dienstag, 06.04.2021 nicht bewilligt oder verzögert wird, können wir Ihre Anmeldung leider nicht berücksichtigen.

Programm:

  • Kreative Aktivitäten, Einzelbetreuung, Ausflüge
  • In dieser Freizeit erfolgen auch getrennte Aktivitäten für die Menschen mit einer dementiellen Erkrankung und ihre Angehörigen.
  • Gesprächsgruppe und Fachvorträge für Angehörige
  • Die Freizeit wird bei Bedarf auf Deutsch mit russischer Übersetzung durchgeführt.

Sehr wichtig:

  • Bitte beachten Sie, dass für diese Freizeit das Formular der Anmeldung für Menschen mit Demenz und dessen Begleiter*in ausgefüllt werden.
  • Wir bitten Sie, das diesem Schreiben beigefügte ärztliche Attest ausgefüllt, sowie einen Medikamentenplan zusammen mit Ihrer Anmeldung an uns zurück zu schicken.
  • Anmeldung mit anliegendem Formular bis spätestens: Dienstag, 06. April 2021.

 

Fahrtkosten:

Erstattet werden 50% der Fahrtkosten auf der Basis einer Fahrkarte (Hin- und Rückfahrt)  2. Klasse Spartarif. Wir weisen Sie ausdrücklich darauf hin, dass die Abrechnung der Fahrtkosten nur auf Grundlage des jeweils günstigsten Tarifs (z.B. Sparpreis, Gruppenticket etc.) und nur gegen Vorlage des Fahrausweises erfolgen kann. Taxikosten werden nicht übernommen.

Bitte beachten:

Bei Absagen:

- die schriftlich bis spätestens 7 Tage vor Beginn der Maßnahme bei der ZWST Frankfurt eingehen, werden 50 % des Teilnahmebetrages in Rechnung gestellt;

- bei später eingehenden Absagen oder bei Nichtteilnahme wird der Teilnahmebetrag als Stornogebühr von 160,- Euro berechnet.

 

 

 

Infoblatt mit Vorlage für den Antrag als PDF-Datei laden

Infoblatt mit Vorlage (599,7 KiB)

Отдых для людей с заболеванием деменцией
и их родственников

 

Организованный отдых для людей
с заболеванием деменцией и их родственников
со вторника, 4 мая по среду 12 мая 2021 года,
в доме отдыха «Eden-Park» в Бад Киссингене.

Центральная благотворительная организация евреев в Германии, признанная как организация, имеющая право на проведение мероприятий в соответствии с §45b SGB XI для людей с заболеванием деменцией предлагает с 4 мая по 12 мая 2021 г. организованный отдых для людей, страдающих деменцией и их родственников.

 

Дата:              вторник, 04.05.2021 – среда, 12.05.2021

 

Место: 

Kurheim Eden-Park
Rosenstra
ße 7
97688
Bad Kissingen
Tel
.: 0971-71 72 0

 

Условия проживания: размещение в одно - или двухместных номерах

 

Контакт:

По всем вопросам, касающимся отдыха для людей больных деменцией, просьба обращаться: 

Graziella Gubinsky (на немецком языке),  Tel.:  069 944-371-14, gubinsky@zwst.org

Marina Chekalina (на русском языке), Tel.: 069 – 944-371-19, chekalina@zwst.org

 

Кто может принимать участие в предлагаемом отдыхе:

  • Люди, больные деменцией, способные принимать участие в групповых мероприятиях и не нуждающиеся или нуждающиеся в незначительной степени в постороннем, постоянном уходе.
  • Лица, получающие от больничной кассы дотации в соответствии с §§ 45b SGB XI (zusätzliche Betreuungsleistungen) или дотации от социального ведомства (Sozialamt). Более подробная информация о финансировании этого мероприятия прилагается к этому письму.
  • Больные деменцией должны сопровождаться родственником или опекуном
  • Поскольку дом отдыха „Eden-Park“ не приспособлен для людей, передвигающихся на инвалидных колясках, их участие в данном мероприятии, к сожалению не возможно.

 

Стоимость мероприятия:

  • 800,00 - евро для больных деменцией. На эту сумму будет выставлен счёт больничной кассе или кассе по уходу.
  • 160,00 - евро для каждого участника

Если у Вас возникнут проблемы с оплатой этой суммы, мы можем в индивидуальном порядке рассмотреть возможные варианты.

 

Заявление на получение этого дополнительного пособия:  

К этому письму мы прилагаем образец заявления на это пособие. Информируйте, пожалуйста, заблаговременно вашу больничную кассу или социальное ведомство о ваших планах, приложив данное информационное письмо

За дальнейшей информацией и помощью по этому вопросу Вы можете также обратиться к нашим русскоговорящим социальным работникам по вторникам с 9.00 до 13.00 часов:

  • Яна Сташевская, еврейская община г. Реклингхаузен;   Тел.: 02361-15131;
  • Инна Горелик, еврейская община г. Нюрнберг;   Тел.: 0911-5625194.

 

Мы возьмем на себя оформление всех формальностей в случае, если Вы вместе с заявлением на регистрацию вышлете нам подписанную Вами доверенность (Abtretungserklärung), приложенную к этому письму.

Просим приложить к вашему заявлению также копию документа, подтверждающего получение от больничной кассы или социального ведомства соответствующих выплат (Pflegegeld), а также актуальную информацию о наличии средств для оплаты данного мероприятия (Restbudget). Для получения этой информации обратитесь, пожалуйста, в вашу больничную кассу.

Если Ваше участие в данном мероприятии будет оплачиваться, например, социальным ведомством, приложите, пожалуйста, копию Вашего заявления на оплату.

Если на поданное Вами в социальное ведомство (Sozialamt) заявление на оплату участия не был получен положительный ответ до вторника 6 апреля 2021, или его рассмотрение по каким-либо причинам затягивается, то Ваше участие в этом мероприятии, к сожалению, подтверждаться не будет.

Программа:

  • Креативные групповые мероприятия, индивидуальный присмотр, экскурсии
  • Раздельные мероприятия для больных деменцией и их родственников
  • Обмен мнением в небольших группах и лекции специалистов

При необходимости мероприятия будут сопровождаться переводом на русский язык.

 

Важная информация:   

  • Просим заполнить оба формуляра заявления на регистрацию (на участника с ограниченными возможностями и на каждого его сопровождающего).
  • Просим приложить к заявлению заполненный Вашим лечащим врачом формуляр (ärztliches Attest, прилагается к этому письму), а также план  приема медикаментов, если таковые имеются (Medikamentenplan).
  • Заявление на участие следует подать на приложенном к письму формуляре не позднее вторника, 6 апреля 2021 г.

 

Расходы на проезд:

  • возмещаются в размере 50% за проезд в вагоне 2 класса туда и обратно по эконом. тарифу (напр. билет по сниженной цене, групповой билет и т.д.). Обращаем ваше внимание на то, что возмещение расходов на проезд осуществляется после проведенного мероприятия и только при предъявлении оригинала  проездного билета.
  • за проезд на автомобиле из расчета 0,2 Cent/км, max. - 130 евро.
  • Расходы на такси не возмещаются.

 

Отказ от участия:

Отказ от участия в мероприятии должен поступить в ZWST в письменном виде не позднее, чем за 7 дней до начала заезда. В этом случае Вам будет выставлен счет в размере 50%  от суммы оплаты.

При отказе, полученном позднее этого срока, или при неучастии в мероприятии без предупреждения, выставляется счет в размере суммы оплаты за участие, т.е.160,- евро (в качестве аннуляционного сбора).

 

Приложение: информационный флайер с формуляром заявления, формуляром для заполнения врачом и формой доверенности (Abtretungserklärung),

 

 

Информационный флайер с формами для заполнения заявки как PDF-файл

Информационный флайер с формами заявки для оформления заявки (625,7 KiB)

Claims Conference
Holocaust-Überlebenden-Ehegatten-Fonds

Der Holocaust-Überlebenden-Ehegatten-Fonds tritt am 1. Januar 2020 in Kraft.

Eine Berechtigung setzt voraus, dass der/die Antragsteller/in 

  • mit einem Benefizienten des Artikel 2/CEE Fonds zum Zeitpunkt von dessen Tod verheiratet war;
  • am 1. Januar 2020 oder am Datum einer späteren Antragstellung am Leben war.

Andere Erben sind nicht berechtigt, einen Antrag zu stellen.

Der Ehegatte des Holocaust-Überlebenden muss zum Zeitpunkt der Zahlung am Leben sein. Andere Erben, einschließlich Kinder, sind nicht berechtigt anstelle des Ehegatten die Zahlung zu erhalten.

EmpfängerInnnen von Witwenrenten nach Holocaust-Überlebenden durch das Israelische Finanzministerium sind für den Holocaust-Überlebenden-Ehegatten-Fonds nicht berechtigt.

Berechtigte AnspruchstellerInnen können drei Vierteljahreszahlungen in Höhe von je 1.539 Euro erhalten.

Die Zahlung ist keine laufende Rente.

Wenn Sie Fragen zum Holocaust-Überlebenden-Ehegatten-Fonds haben, schicken Sie bitte eine E-mail an info@claimscon.org.


Monatliche Renten aus dem Artikel 2- und dem Mittel- und Osteuropa-Fonds der Claims Conference stellen oft die Haupteinnahmequelle eines Paares dar; sie enden mit dem Tod des Überlebenden. Der neue Fonds gestattet es überlebenden Ehegatten ab dem 1. Januar 2020 neun Monate lang die laufende Zahlung zu beziehen, um so Bestattungskosten, Lebenshaltungskosten und andere finanzielle Belastungen aufzufangen.

Antragsformular (Deutsch) als PDF-Datei laden

Antragsformular (318,9 KiB)

Antragsformular (Russisch) als PDF-Datei laden

Antragsformular (434,0 KiB)

Änderung der Aufnahmeanordnung
für jüdische Zuwanderer aus der ehem. Sowjetunion

 

Mischpacha
Das neue Familienprogramm

 

Direktlink zur Anmeldung:

www.mischpacha.de

 

Jobcenter Region Hannover informiert